Dansk:
’Hvad er ADHD?
ADHD er en neurologisk lidelse, som giver forstyrrelser i personens opmærksomhed og aktivitet. ADHD står for Attention Deficit / Hyperactivity Disorder. ADHD er karakteriseret ved kernesymptomerne:
- Opmærksomhedsforstyrrelser
- Hyperaktivitet
- Impulsivet
Man behøver ikke at have symptomer inden for alle tre områder.
Hvad er ADD?
Diagnosen ADD bruges om ’den stille ADHD’, dvs. om personer med udtalte opmærksomhedsforstyrrelser, men uden – eller med mindre synlig – hyperaktivitet.’
Citat fra ADHD-foreningens hjemmeside https://adhd.dk/om-adhd/hvad-er-adhd/
Personlige bemærkninger:
Jeg har diagnosen ADD og er glad for at have fået svar på mine udfordringer. Når det er sagt, så har dem, der har ADHD eller ADD, ikke altid de samme udfordringer. De har fællestræk, men også forskelle. Det er således meget individuelt, hvordan diagnosen påvirker den enkelte.
English:
What is ADHD/ADD?
ADHD is a neurological disorder that causes disturbances in the person’s attention and activity. ADHD stands for Attention Deficit / Hyperactivity Disorder. ADHD is characterised by the core symptoms:
- Attention deficit disorders
- Hyperactivity
- Impulsive
One does not need to have symptoms in all three areas.
What is ADD?
The diagnosis ADD is used for ‘the silent ADHD’, i.e. about people with pronounced attention disorders, but without – or with less visible – hyperactivity.
Translated from Mirco Fischer from the homepage of the Danish ADHD association, ADHD-foreningen, https://adhd.dk/om-adhd/hvad-er-adhd/
Personal remarks:
I have the diagnosis ADD and I am happy that I know more why I react like I do. Those, who have the diagnosis ADHD or ADD, do not always have the same challenges. They have some similar challenges, but also differences. So it is very individual, how the diagnosis affects a person.
Deutsch:
‘Was ist ADHS/ADD?
ADHS ist eine neurologische Diagnose, die zu Störungen der Aufmerksamkeit und Aktivität einer Person führt. ADHS steht für Aufmerksamkeitsdefizit- / Hyperaktivitätsstörung.
ADHS ist durch folgendes gekennzeichnet:
- Aufmerksamkeitsdefizitstörungen
- Hyperaktivität
- Impulsivität
Es müssen nicht in allen drei Bereichen Symptome vorliegen.
Was ist ADD?
Die Diagnose ADD wird für ‘das stille ADHS’ verwendet, also für Menschen mit ausgeprägten Aufmerksamkeitsstörungen, aber ohne – oder mit weniger sichtbarer – Hyperaktivität.’
Frei übersetzt von Mirco Fischer, frei nach der Internetseite des dänischen ADHD-Vereins, ADHD-Foreningen, https://adhd.dk/om-adhd/hvad-er-adhd/
Personliche Anmerkungen:
Ich habe ADD und bin froh, dass ich die Diagnose habe und nach etlichen Jahren heraus gefunden habe, wer ich bin. Diejenigen, die ADHS oder ADD haben, haben nicht immer die gleichen Herausforderungen. Sie haben einiges gemeinsam, aber sie haben auch Unterschiede. Es ist daher sehr unterschiedlich, welche Wirkung die Diagnose auf den Einzelnen hat.